«Può contenere tracce di glutine»: come leggere l’avvertenza

La frase in etichetta non equivale a una lista di ingredienti e non indica, da sola, quanta contaminazione sia presente. Nel 2026 è arrivato un importante aggiornamento internazionale, ma resta essenziale distinguere le nuove linee guida dalla normativa applicabile in Europa.
Quando frumento, orzo, segale o altri cereali contenenti glutine sono usati come ingredienti, la normativa europea impone che siano dichiarati e messi in evidenza nella lista degli ingredienti. La dicitura «può contenere» svolge invece una funzione diversa: avverte della possibile presenza accidentale dovuta a contaminazione durante produzione o manipolazione. La Commissione europea precisa che questa indicazione può essere usata quando esiste un rischio valutato e non deve sostituire le buone pratiche di gestione degli allergeni.
Nell’Unione europea non esiste una soglia quantitativa armonizzata che attribuisca alla frase «tracce di glutine» un valore preciso. Anche per questo l’avvertenza non prova che il prodotto contenga necessariamente glutine, ma segnala un rischio potenziale. E l’assenza della frase non garantisce da sola la sicurezza: per i prodotti a rischio, AIC invita a cercare la dicitura «senza glutine», che secondo il Regolamento UE 828/2014 garantisce un contenuto non superiore a 20 mg/kg nel prodotto finito.
Un aggiornamento rilevante è arrivato nel luglio 2026: la Commissione del Codex Alimentarius FAO/OMS ha adottato nuove linee guida internazionali per le avvertenze precauzionali. Per la prima volta comprendono anche i cereali contenenti glutine e raccomandano di usare «può contenere» solo dopo aver applicato misure di controllo e aver accertato, con una valutazione scientifica del rischio, che residui non controllabili restino. Per il glutine è indicata una dose di riferimento di 4 mg per porzione. Questo valore riguarda la valutazione del rischio per l’avvertenza: non è una nuova soglia di concentrazione e non sostituisce il limite di 20 mg/kg del claim «senza glutine».
AOECS sottolinea inoltre che, secondo il nuovo testo Codex, un prodotto per il quale sia necessaria un’avvertenza precauzionale sui cereali con glutine non dovrebbe riportare contemporaneamente il claim «senza glutine». Il Codex, però, stabilisce riferimenti internazionali volontari che devono essere recepiti dalle autorità competenti: non modifica automaticamente le norme europee. La pagina AIC dedicata ai prodotti con entrambe le diciture, aggiornata al febbraio 2025 e quindi precedente alla decisione Codex, spiega che i due messaggi potevano coesistere secondo la normativa allora vigente e invita comunque le persone celiache a non consumare quei prodotti e a segnalarli all’associazione.
Per la spesa quotidiana, dunque, la regola pratica resta leggere ingredienti e allergeni, cercare «senza glutine» quando necessario e non interpretare autonomamente l’avvertenza come una misura certa della quantità. In caso di prodotto con entrambe le diciture, è opportuno seguire l’indicazione precauzionale AIC e segnalarlo.
Fonti: AOECS fao.org eur-lex.europa.eu European Commission

